"Una historia de extorsión" -Chupasangres-
Mi nombre es Riku. Soy un perro.
Tengo pelaje largo, blanco y espeso. Mi cara me hace
parecer como si siempre estuviera feliz y sonriente, pero eso no significa que
lo este. Yo nací así.
Shizu es mi maestro. Él es un hombre joven que siempre está
usando un suéter verde. Perdió su patria debido a circunstancias complejas
y ahora viaja en buggy.
Y estoy junto a él.
-
Hubo un tiempo.
Nos topamos con un país en una sierra cubierta de bosques.
La gente usaba las suaves pendientes como granjas
lecheras. Entre la llanura del fondo del valle y el río había una
ciudad. Había altos muros que bordeaban la ciudad, mientras que las
granjas estaban rodeadas por simples recintos construidos con piedras.
"Qué lugar tan pacifico y hermoso", dijo felizmente el
Maestro Shizu desde el asiento del conductor. Estaba vestido con su
habitual suéter verde.
"Aunque es pequeño, como si fuera solo una aldea",
dije.
"No es necesariamente bueno que un país sea grande. La
pregunta es si sus habitantes están viviendo felices y contentos ",
continuó el Maestro Shizu con un tono tranquilo y los ojos entrecerrados.
"Pero no hay respuesta a la pregunta de qué es la felicidad
en realidad. Tampoco hay una pregunta de lo que es importante y qué lo que
no”.
"......"
El Maestro Shizu, que se dio cuenta de que lo estaba mirando, de
repente se rió.
"Por ahora, vamos a verlo".
Él puso en marcha del buggy.
-
Bajamos la pendiente.
Los residentes que estaban haciendo labores agrícolas notaron el
buggy y miraron alarmados por un momento. El Maestro Shizu salió del
buggy. Se acercó y los llamó, pero se volvieron apresuradamente al
país. Después de esperar un rato, llegaron varios hombres.
El Maestro Shizu se presentó como viajero y pidió permiso para
ingresar y permanecer en el país. Los hombres le preguntaron al Maestro
Shizu si tenía armas.
El Maestro Shizu les mostró su espada favorita junto al asiento
del conductor. Cuando se le preguntó si esto era todo lo que tenía, el
Maestro Shizu asintió. Luego le preguntaron si no le importaba que no
pudieran ofrecerle un alojamiento hospitalario. El Maestro Shizu asintió
una vez más, y dieron su aprobación.
Nos dijeron que guardásemos el buggy en un gran almacén cerca de
la puerta, y que el motivo se nos explicaría más adelante.
El Maestro Shizu guardo el buggy y cogió su gran bolsa de tela
negra. Su espada estaba dentro de ella. Caminamos detrás de una guía
y atravesamos las puertas.
El pueblo estaba lleno de casas de dos pisos. Los callejones
serpenteaban y se retorcían como un laberinto.
El Maestro Shizu los miró tranquilamente y comentó su antigüedad
y peculiaridad.
"Perfecto para el escondite", dijo en uno de
los tramos más confusos de la carretera, que giraba en direcciones extrañas en
cada paso. El guía le lanzó una mirada
burlona.
-
Después de caminar por la ciudad por un tiempo, el Maestro Shizu y yo fuimos guiados a una casa donde los residentes se reúnen.
Aparentemente, era el salón de asambleas de este país. Hubo
un grupo de hombres y mujeres distribuyendo té. El Maestro Shizu fue
invitado a tomar asiento, y luego intercambiaron saludos.
Por el momento, dieron la bienvenida al visitante.
"Un viajero, ¿eh? Bueno, qué digo..., nos gustaría
darle la bienvenida, pero ha llegado en un momento inoportuno ", dijo un
hombre con una expresión sombría. Los otros hombres tenían la atmósfera
adecuada para un funeral.
"¿Puedo preguntar cuál es el problema?",
Dijo el Maestro Shizu.
Se miraron el uno al otro por un rato, y uno de ellos abrió la
boca para hablar.
"Los ladrones están saqueando nuestro país".
-
Su historia fue así.
Durante siglos, este país no tuvo enemigos extranjeros; la
gente vivió una vida feliz y tranquila.
El país era pequeño y no tenía ejército ni policía. Los
jóvenes reprimieron las raras disputas.
Hace varios años, un grupo de hombres a caballo llegaron al
país. Debido a que estaban muriendo de hambre, mataron perversamente y
comieron parte del ganado.
Naturalmente, los residentes se opusieron y les desafiaron. Sin
embargo, los hombres que intentaron detener a estos ladrones fueron asesinados.
Los residentes temblaban de miedo ante los ellos. Fueron
forzados a preparar comida para los ladrones que regresaban una vez al
mes. Si se atrevían a negarse, los ladrones amenazaron con arrasar y
destruir el país.
"Incluso si tenemos paredes, no podemos dejar atrás
nuestras cosechas, y si el río es envenenado, no podremos vivir". Al
final, decidimos que si solo es comida, podemos cumplir sus
deseos. Tuvimos que tener coraje para tomar esa amarga decisión ",
dijo un hombre.
"Ya veo", dijo el Maestro Shizu en voz baja.
Desde entonces, los ladrones vienen puntualmente cada mes, y se
van después de tomar descaradamente la comida.
Debido a ellos, no quedaba nada de la comida que la gente
guardaba en reserva hasta entonces. Si hubiera una falla grave en la
cosecha, los residentes seguramente morirán de hambre. Todos tenían que
trabajar duro día a día.
"Esto perturbó enormemente nuestras pacíficas vidas, y ha
estado atormentando nuestras mentes recientemente...", dijo un hombre.
"Lo entiendo muy bien. Gracias por contarme esta
dolorosa historia ", dijo el Maestro Shizu. Reflexionó algo durante
un rato, y luego preguntó:
"¿Cuándo estarán aquí?"
"Mañana. Hemos preparado la comida. Pero no
sabemos cuánto tiempo podremos soportar esto ".
"¿Cuántos de ellos hay?"
"Siempre hay alrededor de veinte personas. Sin
embargo, todos son hombres, y todos montan caballos y llevan armas de fuego.... No
les importa matar gente. Usted también señor viajero debería tener cuidado
de no toparse con ellos durante sus viajes. Pueden quitarte tu auto y
matarte ".
"Señor viajero, si puede, cuando llegue a un país cercano,
infórmeles sobre nuestro sufrimiento y pídales que nos salven. Sin embargo
... no puede haber ningún país que envíe gente para ayudar a un país pequeño
como este por capricho, ¿verdad? No tiene ningún mérito
... Entendemos eso. Tenemos que resolver nuestros propios problemas. Pero,
no importa cómo lo mires, lo imposible no se puede hacer. Es vergonzoso,
pero lo único que podemos pensar ahora es cómo sobreviviremos sin esa comida
", dijo un hombre con tristeza. Los otros residentes asintieron con
caras de resignación.
El Maestro Shizu contempló algo una vez más.
Y luego, les dijo a los deprimidos hombres que tenía una pregunta.
'¿Qué es?' los hombres respondieron. Con toda la
atención puesta en él, el Maestro Shizu preguntó con una sonrisa,
"¿Les importaria si echo otra mirada a la ciudad? Me
interesé mucho en ella”.
-
Tomando a un joven con él como guía, el Maestro Shizu examinó los minuciosos detalles de la ciudad con gusto. Dio la vuelta, callejón a callejón, y confirmó las conexiones complejas. Él vendría y iría por el mismo lugar repetidamente.
Las mujeres y los niños lo miraban con curiosidad, como si
pensaran: "¿Qué demonios está haciendo este viajero?".Mientras tanto,
yo ...
"Un perro-. Tan grande y tan blanco ...
... fui perseguido por los niños.
Había una plaza cerca de las puertas. Allí, los residentes
estaban amontonando cajas y sacos. El guía habló.
"Esos son ... los alimentos que se llevarán mañana".
"Eso es mucho. Entiendo tu preocupación si te quitan
tanto. Durante ese tiempo, ¿qué hacen los residentes? ", Preguntó
Shizu.
"Debido a que nadie quiere ser asesinado, todos se esconden
en el área de almacenamiento en sus sótanos. Nadie más se va. No pasó
nada todavía, pero si empiezan a tomar mujeres y niños ..., ah, no podemos
soportar la idea ".
"Ya veo", dijo el Maestro Shizu en voz baja al hombre
que respondió sacudiendo la cabeza.
-
Esa tarde.
Nos proporcionaron una habitación en el salón para el Maestro
Shizu y para mí. Era una habitación pequeña con solo una cama, pero el
Maestro Shizu aceptó serenamente su simple cena y cortésmente expresó su
gratitud.
"En deuda por una noche de alojamiento y una comida,
¿eh?", Le pregunté al Maestro Shizu, quien comenzó a sostener su espada
bajo la luz de una lámpara.
El Maestro Shizu se tomó
su tiempo acondicionando su espada, y luego la devolvió a su funda cuando
terminó.
"No creo que sea tan importante", dijo el Maestro
Shizu mientras me miraba.
"Puedo ayudar a estas personas en problemas. Realmente
no necesito ninguna otra razón en particular. También es posible que no lo
haga por ellos ".
"Ya veo. ¿Cómo piensas hacerlo?
"Los 'persuadiré'", fue la breve respuesta del Maestro
Shizu.
Le pregunté: "No creo que los residentes de este país
aprueben su plan sin plantear ninguna objeción. No es una idea bonita, que
los residentes sean aniquilados por tus acciones entrometidas, ¿no crees?
"Sí, es por eso que estoy haciendo esto por mi propia cuenta...
Sin embargo, eso no significa que ya haya decidido hacerlo".
"¿?"
El Maestro Shizu me miró a la cara y habló en broma: "Si no
puedo persuadirlos, daré media vuelta y huiré".
Y luego continuó: "Es por eso que los habitantes de este
país son totalmente inocentes. Hay cosas que las personas pueden y no
pueden hacer. Hay cosas que son adecuadas para alguien como yo, y cosas
para las que no estoy preparado”.
Le hice una pregunta más.
"¿Te gusta este país?"
El Maestro Shizu sonrió un poco.
"Tal vez"
-
El día siguiente.
Todos los residentes tercamente se encerraron en sus casas desde
la mañana. El clima era bueno, pero no había nadie caminando en la ciudad.
También nos dijeron que nos mantuviéramos ocultos en el sótano,
pero no lo hicimos. Nos quedamos en nuestra habitación
El maestro Shizu llevaba su parka impermeable con un agujero en
la cadera izquierda y colgaba de su cuello las gafas que usa cuando conduce el
buggy.
Se colocó una película en la parte delantera de las gafas .Su
estuche de rollo se adjuntó en ambos lados. Con un solo tirón de una
cuerda, puede despejar su campo de visión en un momento, en caso de que se
ensucie con barro u otra suciedad.
El Maestro Shizu miró la plaza desde la ventana, su espada
favorita a su lado.
Las cajas que contenían comida estaban amontonadas y atadas junto
con una cabra. Justo donde estaban las puertas que abrirán los ladrones.
Estaba acostado a los pies del Maestro Shizu, esperando.
-
Probablemente al mediodía, se escuchó el sonido de los caballos que avanzaban. Marchando hacia nuestra dirección.
"Así que han venido", dijo el Maestro
Shizu. También me puse de pie.
Al pasar por las puertas, aparecieron los hombres a caballo.
Eran hombres de diferentes edades, desde los más jóvenes hasta
aquellos en la flor de la vida. Estaban vestidos con ropas sucias pero
fáciles de trasladar. Sobre sus espaldas había armas largas tipo rifle.
Uno por uno, pasaron por la puerta sin ninguna precaución y
bajaron de sus caballos. La plaza, que no era tan espaciosa para empezar,
estaba llena de caballos y hombres.
Los hombres levantaron vítores sobre su cosecha. Luego, de
inmediato, comenzaron a cargar las cajas en sus sillas de montar.
"Veintidós", dijo el Maestro Shizu.
"Como se nos dice, todos son hombres".
"Casi todos sus armas son fusiles, ¿eh? Justo como
pense. Que conveniente."
"¿Lo harás?", Le pregunté.
"Sí", respondió el Maestro Shizu.
Se colocó las gafas y puso la espada en el cinturón sujeto
alrededor de su cintura sobre la parka.
El Maestro Shizu caminó hacia la plaza mientras yo esperaba a la
sombra de la casa.
Los ladrones hicieron caras extrañas al ver al Maestro Shizu,
que parecía bastante inusual con la parka, la espada y las gafas. Varios
de ellos inmediatamente sacaron a los rifles de sus espaldas y los cargaron.
"Hola."
El Maestro Shizu habló en un tono completamente normal mientras
se acercaba lentamente. Entre los ladrones, un hombre barbudo de mediana
edad que no estaba haciendo ningún trabajo agitó levemente su mano hacia sus
camaradas. Aparte de una persona al lado del hombre barbudo que tenía su
rifle listo, todos los demás hombres volvieron a cargar las cajas en sus sillas
de montar.
"Yo, hermano. Usted no es de este país, ¿verdad?
"Dijo el hombre barbudo. El Maestro Shizu mantuvo la distancia y se
paró frente a ellos.
"Sí, soy un viajero. Acabo de llegar aquí ayer ".
"Ya sea que lo sepa o no, estas son nuestras ganancias
legítimas. No interfieras, señor con gafas y espada.
"No estoy interfiriendo", dijo el Maestro Shizu de
inmediato, y luego continuó.
"¿Pero no escucharás una última petición? Quiero que
deje de molestar a la gente de este país ".
"¿Huh? ¿Los líderes aquí te pidieron que dijeras eso?
", Preguntó el hombre barbudo.
"No. Estoy haciendo esto por mi propia cuenta ".
"......"
El hombre barbudo miró por un momento al Maestro Shizu con una
expresión de horror.
"Hermano. No vivirás mucho, sabes ".
"¿De Verdad?"
Con una expresión agria, el hombre barbudo lo amonesta y
amenaza.
"Una persona que se mete en una pelea que no puede ganar es
una idiota. Por mi experiencia puedo decir que conseguirás que te maten
".
"Mis pensamientos, exactamente. Por cierto, ¿tu
respuesta? "Mientras decía eso, el Maestro Shizu movió su cuerpo ligera y
sutilmente, y se acercó a ellos medio paso.
"¿Huh?"
"¿No vas a detener esto?" Dio otro medio paso mientras
hablaba.
"......"
El hombre barbudo estaba consternado, y esta vez, movió los
dedos para disparar al Maestro Shizu.
El hombre tomó a su arma, apuntó al corazón del Maestro Shizu y
disparó a bocajarro. El Maestro Shizu tomó la funda con su mano izquierda,
sujetó la empuñadura de la espada con su mano derecha y se quitó la funda con
la izquierda. La cuchilla que apareció desvió la bala oblicuamente.
El Maestro Shizu se adelantó dos pasos y atacó al hombre que le
había disparado, y empujó su espada contra su corazón. Luego apartó el cuerpo
con su mano izquierda, sacó su espada, cortó el cuello del hombre barbudo y
luego cortó al hombre que estaba parado detrás de él. La cabeza del hombre
barbudo aterrizó en el suelo. Todo tomó menos de cuatro segundos.
La sangre salpicó junto al Maestro Shizu, pero su parka lo
protegió del rocío. Tres cuerpos colapsaron.
Varios de los bandidos miraron, congelados en confusión. No
entendieron lo que estaba pasando.
"Ttt-tu…" Un hombre cercano estaba tratando de decir
algo.
"¡Bastardo!"
Las palabras que finalmente logró acabaron siendo las últimas. La
espada del Maestro Shizu le cortó el vientre.
En un abrir y cerrar de ojos, el Maestro Shizu cargó contra los
hombres que aseguraban las cajas. Los cortó uno tras otro, casi como a un
ritmo.
El segundo hombre, que estaba a la derecha del primero, le cortó
la tráquea con el borde de la hoja. El tercero fue eliminado con un ataque
directo a su pecho. Al cuarto hombre, que llevaba una caja, le cortaron la
cabeza y los dos brazos. La caja cayó justo debajo, con sus brazos todavía
unidos.
El Maestro Shizu hizo un giro mientras corría y cortó
vigorosamente el torso del quinto hombre.
Cuando la mitad superior del cuerpo cayó al suelo, el Maestro
Shizu corrió por la plaza y se ocultó al lado de una casa. Un tipo que
tenía reflejos rápidos disparó contra el Maestro Shizu, pero él ya ha
desaparecido y no recibió ningún golpe.
Ocho cadáveres o, mejor dicho, "humanos convertidos en
cadáveres en un abrir y cerrar de ojos" cayeron en la plaza.Mientras
tanto,
"¡Maldición!" "¡Mátalo!"
"¡Persíguelo!" "¡Hijo de puta!" "¡Ese bastardo!"
"¡Esto es una mierda!" "¡Golpéenlo hasta la muerte!"
Los ladrones gritaron sus sentimientos sin reservas.
-
Me volví al lado opuesto de la casa, tomé un desvío y corrí por el callejón al que se dirigía el Maestro Shizu. Pronto, encontré al Maestro Shizu esperando en una emboscada en una esquina de un estrecho callejón.
Cuando traté de acercarme, Shizu agito su mano ligeramente y me
aparté.
Desde la esquina del callejón, el cañón de un rifle largo se
asomó. El Maestro Shizu lo tiró con su mano izquierda y clavó su espada en
la garganta del hombre que apareció. Al mismo tiempo, una bala perdida
salió volando y taladró la pared de una casa.
"¿Terminaste con él?" Desde el otro lado de la
esquina, se escucharon las voces de otros ladrones. El Maestro Shizu
respondió.
"Sí."
El Maestro Shizu tiró y arrojó al hombre que se expuso, y
desapareció de mi vista.
"Ugh-!"
"Maldita s-!"
Las voces de dos personas fueron escuchadas. Y luego, el
Maestro Shizu regresó, sacudiendo la sangre de su espada.
Cuando me acerqué, me preguntó: "¿Hay tres muchachos aquí,
así que solo quedan la mitad?"
Asentí.
El Maestro Shizu corrió por el callejón sin hacer ningún sonido,
y yo lo seguí.
Nos detuvimos cuando cruzamos un callejón algo
ancho. Escuchamos voces desde la dirección de la plaza.
"Alguien disparó".
"¿Lo mataron?"
Bajé la nariz y eché un vistazo. Vi a tres hombres que
venían en nuestra dirección con sus rifles preparados y sus cuerpos en posición de media agachada.
Informé al Maestro Shizu el número de oponentes. Esperó un
rato, y después de coincidir con el momento, ligeramente empujó sus pies detrás
de mí.
Salté.
"¡Qué-!" Un hombre se sorprendió y apuntó a su arma
hacia mí. Salté al lado opuesto.
"Maldición, es un perro".
"¡No nos asustes así!"
Los hombres se acercaron. Entonces, el Maestro Shizu saltó,
atravesó al hombre del frente y lo decapitó. Antes de que pudiera
reaccionar, una fuente de sangre brotó de su cuello. Inmediatamente
después, el hombre que estaba detrás recibió un golpe en el mentón del codo
izquierdo del maestro Shizu. El Maestro Shizu movió su brazo derecho
longitudinalmente, moviendo su espada de la misma manera, atravesando el flanco
del hombre.
"¡Bastardo!"
El último hombre apunto hacia el Maestro Shizu. El Maestro Shizu empujó a uno de los
cadáveres cercanos hacia adelante.
El tercer hombre apretó el gatillo, pero estaba demasiado cerca.
El Maestro Shizu dejó su línea de visión con un simple paso y se balanceó. Un
par de manos cayeron al suelo, todavía agarrando al rifle."
¿Eh?"
El tercer hombre miró sus manos. La sangre estaba escupiendo al
ritmo de los latidos de su corazón. El Maestro Shizu agarró su collar con su
mano izquierda y lo arrastró lejos del callejón donde yo estaba.
"Ah-? Ah-? Ah-? "
El hombre movió sus brazos impotente. Fue entonces cuando vi una
figura entre sus piernas, apuntando al Maestro Shizu.
Whoosh-! Boom.
Una bala atravesó el aire y abrió una cabeza humana. El hombre
al que el Maestro Shizu había arrastrado perdió la mitad de su cráneo. El
Maestro Shizu dejó caer su escudo humano y se unió a mí en el callejón.
Inmediatamente, se disparó
varias balas en la pared.
"Solo quedan ocho".
El Maestro Shizu hizo una pequeña corrida y se dirigió al
interior del callejón. En el camino, tiro del cordel de sus gafas y limpió
el visor que se había ensuciado con sangre. También limpió un pedazo de
cerebro que salpicó en su mejilla.
El Maestro Shizu y yo nos dirigimos a un confuso tramo de la
carretera, que giraba en direcciones extrañas en cada paso. Se sacudió la
sangre de su parka y dobló la misma zona varias veces.Y luego apoyó la espalda
contra la pared de una casa en un rincón y esperó en silencio.
Después de un tiempo, se escucharon voces que resonaban en las
paredes.
"Oye, vámonos de aquí. El jefe ya está muerto ".
"¿Vas a dejar que termine así? ¡Demos una paliza a ese
tipo hasta la muerte!
"Pero"
"¡Cállate!"
Los dos hombres se acercaron ruidosamente.
El Maestro Shizu esperó en silencio. Los pasos se
acercaron.
Los hombres siguieron las manchas de sangre a un tenedor de tres
vías, tomando la ruta opuesta. El Maestro Shizu saltó. Él confirmó el
callejón en el que los dos entraron y los persiguió. Lo Seguí.
Alcanzó a los dos cuando doblaron una curva. El Maestro
Shizu se les unió por detrás como si los tres fueran camaradas.
El Maestro Shizu silenciosamente volteó a uno de los hombres
frente a él desde atrás con su mano izquierda. Le cubrió la boca y perforó
su flanco.
Liberó al hombre que murió en silencio e hizo lo mismo con el
segundo hombre.
"Seis más".
El Maestro Shizu escapó del callejón, que era perfecto para el
escondite, y corrió ágilmente por la ciudad mientras revisaba ambos lados.
El Maestro Shizu se detuvo de repente, y choqué con su espalda.
Alguien habló. "Maldición, otro callejón sin
salida".
"Aqui."
Oí pasos ruidosos y voces impacientes.
El Maestro Shizu corrió hacia la dirección de las
voces. Los dos hombres corrieron hacia la plaza. El Maestro Shizu se
mostró deliberadamente y gritó detrás de los dos con una gran voz.
"¿Vas a parar esto ahora?"
"¡E-tú bastardo!"
Los dos bandidos se volvieron en estado de shock. Uno abrió
fuego, su primer disparo desapareció por una milla y su segundo disparo fue
esquivado fácilmente por el Maestro Shizu.El Maestro Shizu me hizo un gesto y
desapareció en la parte trasera del callejón.
El hombre que disparó, aún con su rifle, vino en mi
dirección. El hombre detrás le tiró del hombro y lo detuvo.
"¡No lo persiguas más!"
"¡Pero!"
"¿No lo entiendes? De nada sirve morir en batalla
aquí. ¡Retrocedamos ahora! ", Dijo el hombre detrás de él fríamente.
Una respuesta razonable. Shizu conocía los callejones
complicados de memoria y podía matar sin hacer ruido. Los rifles largos
que empuñaban son una desventaja en este tipo de campo de batalla.
Fue entonces cuando el Maestro Shizu saltó de una esquina y
decapitó al más listo de los dos hombres.
Mientras que el otro hombre estaba sorprendido por la lluvia de
sangre que tenía delante, la hoja atravesó su corazón.
"Quedan cuatro, ¿eh?"
"No están cerca", respondí mientras perseguía al
Maestro Shizu.
"Será malo si se escapan".
El Maestro Shizu corrió hacia la puerta donde los hombres
entraron. Espiaba en la plaza desde la sombra de la casa más cercana a la
puerta.
En la plaza donde los cadáveres tropezaban y los caballos
estaban parados, había cuatro personas. Tres de ellos estaban apilando a
la fuerza la comida en sus caballos. Estaban tratando de arrastrar a la
cabra obstinada.
Una persona gritó. "¡Oye! ¿Estás tratando de
escapar tu solo" Trató de apartar a un hombre cercano de su caballo.
"¡Cállate!" El hombre sacó su revólver y
disparó. Dos disparos al pecho
"Quedan tres", dijo el Maestro Shizu.
Un segundo después, otro hombre cabalgó hacia las puertas.
El Maestro Shizu supuso que pasaría frente a él y retrocedio
varios pasos. Luego corrió hacia la casa.
"Hup-!"
El Maestro Shizu trepó por la pared, la escaló en un momento y
extendió su mano derecha horizontalmente. Su espada rozó la oreja del
caballo y golpeó la garganta del jinete, y luego saltó al otro lado.
El Maestro Shizu aterrizó. El jinete sin cabeza cabalgó por
una corta distancia, pero pronto el caballo se detuvo y se cayó.
"Dos más", dijo el Maestro Shizu, y lentamente salió
de la esquina.
Esos 'dos' terminaron de cargar sus caballos, y estaban a punto
de montarlos. Se detuvieron al ver volar la cabeza de su camarada y el
Maestro Shizu apareciendo sin vacilar.
El Maestro Shizu caminó hacia la plaza como dando un
paseo. Me separé de él un poco.
"¡M-muere!" El hombre que disparó a su camarada,
apuntó su rifle hacia el Maestro Shizu. El Maestro Shizu simplemente lo
miró. El hombre disparó.
Los primeros dos disparos fallaron. El tercero tiro al
hombro, y el cuarto tiro al costado, fueron desviados por el Maestro Shizu con
su espada.
El Maestro Shizu continuó caminando. Con una expresión de
sorpresa en su rostro, el hombre continuó apretando el gatillo.
clic clic, clic, clic
"Eep-!"
El hombre arrojó el peine vacía y buscó un repuesto en su
cinturón.
Pero sus dedos temblorosos no podían cargar el peine. Sus
manos y dientes estaban castañeteando.
El Maestro Shizu se acercaba cada vez más.
"E-eep-! --Atrás-! "
El hombre dejó caer su peine; las balass se dispersaron por la
plaza.
"AAAAAAARGH!"
El hombre le arrojó su revólver. Voló hacia un espacio
vacío, y cayó con un ruido sordo. El Maestro Shizu desapareció del campo
de visión del hombre.
Los ojos del hombre eran cómicamente amplios. Por una fracción
de segundo, se encontraron con los míos. El hombre detrás de él, que había
estado parado congelado, cayó al suelo con sangre brotando de su cuello.
"Oye"
"¡Aaah!" Desde atrás, el hombro derecho del hombre fue
atravesado por una cuchilla.
El Maestro Shizu comenzó a hacer preguntas.
"Chicos, ¿tienen camaradas?"
El hombre todavía se mantuvo firme y respondió obedientemente.
"N-n-n-n-n-n-n-ninguno!"
"¿Habrá una organización buscándote si desapareces?"
"¡Ninguna!"
"Ustedes no tienen un entrenamiento adecuado para la
batalla. ¿Cómo es que estabas haciendo algo como el bandolerismo?
"P-p-p-p-porque es fácil. N-no, antes éramos
agricultores, pero..., fue duro y doloroso... así que huimos de nuestro país...
"
"¿Entonces, estás extorsionando a un país pequeño?"
"S-sí. La vida no es fácil, ¿sabes?
"... Sí, y que lo digas".
El hombre estaba feliz al escuchar al Maestro Shizu estar de
acuerdo, y giró la cabeza y lo miró. Y con una sonrisa algo nerviosa,
habló.
" verdad?"
El Maestro Shizu sonrió suavemente.
"Eso también acabara” El Maestro Shizu movió su mano
mientras hablaba.
"¿Eh?" Fueron las últimas palabras del hombre.
La cabeza con la sonrisa nerviosa rodó por el suelo, aun
sonriendo.
-
El Maestro Shizu recogió los caballos sin jinete y los ató juntos. Se quitó las gafas y se limpió la cara. Se quitó la parka y la enrolló. Buscó un lugar no mojado con sangre, y colocó la parka y las gafas allí.
"Maestro Shizu", hablé.
"¿Hmm?"
"Buen trabajo."
"Basta", el Maestro Shizu negó con la cabeza con una
sonrisa amarga.
"Asesinar a las personas como una especialidad; eso no es
algo que valga la pena elogiar ni algo de lo que enorgullecerse".
-
Pasó un tiempo considerable antes de que los residentes tímidamente salieran de sus casas.
Después de que terminó de limpiar su espada y devolverla a su
funda, el Maestra Shizu se sentó tranquilamente esperando en la plaza.
Gritos sorprendidos se escucharon mientras los cadáveres se
descubrían por todos los callejones.
Pronto, una multitud se concentró en el centro de la plaza,
cuyos alrededores estaban teñidos de rojo intenso con la sangre de los
cadáveres. Como era de esperar, no hubo niños.
Rodeando desde la distancia, la gente miró al Maestro Shizu con
ojos sorprendidos.
"... Señor viajero. ¿Los mataste a todos? ¿Con
una espada? "Un hombre habló. El Maestro Shizu se puso de pie.
"Sí"
"A-todos ellos ...?" Preguntó otro hombre.
Con un semblante que no era ni muy feliz ni triste, el Maestro
Shizu respondió en un tono inexpresivo.
"Sí, los veintidós", respondió el Maestro Shizu. "No
tienen aliados. No tendrá que dejar ofertas para nadie ahora. Puedes volver a
vivir en paz ".
Cuando la gente escuchó esto, una expresión de alivio corrió por
sus rostros.
Pero esto solo duró por un momento. Eventualmente, miraron
con discernimiento al Maestro Shizu, quien parecía haberse transformado
completamente del día anterior. Vi a los hombres hablando en voz baja.
Cuando el Maestro Shizu se dio cuenta del resultado de lo que
había hecho, cerró levemente los ojos por un corto tiempo.
"Esto es demasiado…"
Las palabras de un hombre causaron una chispa.
"Asi es. No importa cómo lo mires, esto es
excesivo. Es demasiado cruel ", dijo otro hombre.
"¡No tienes que matar, y mucho menos masacrar a todos! ¿No
están de acuerdo, todos? "Un hombre alzó la voz.
Las caras de la gente se enfriaron. 'Eso es verdad',
respondieron. Todos miraron al Maestro Shizu desde la distancia con ojos
fríos y penetrantes.
Un hombre dio unos pasos hacia adelante.
"El señor viajero. ¿Te das cuenta de lo que acabas de
hacer? "Dijo el hombre.
"¡Eres un asesino!"
"......"
El Maestro Shizu permaneció en silencio y escuchó las palabras
del hombre.
"Nosotros, la gente de este país, por cualquier razón, no
podíamos soportar la idea de herir a las personas, y mucho menos matarlas. Es
malvado. No debemos matar. ¿Estoy equivocado, todos?
Voces de acuerdo surgieron de la multitud, mucho más fuerte que
antes.
"Señor viajero, somos diferentes a usted. No podemos
aprobar el uso de la violencia contra las personas, incluso si es solo un
poco. No recordamos haberle suplicado que nos presentara una montaña de
cadáveres ".
"Está bien. Hice todo esto por mi propia cuenta
", dijo el Maestro Shizu austeramente, a la gente que lo miraba con odio.
El hombre continuó. "No podemos permitir que se quede aquí
más tiempo, viajero. Hablo por todos nosotros cuando digo que debe irse de
nuestro país de inmediato ".
Shizu asintió levemente. "Entiendo. - Alguien,
por favor tráigame mi bolso. Está en el salón de asambleas”.
Pronto la bolsa fue traída ante el Maestro Shizu.
El Maestro Shizu expresó su gratitud y colgó su parka y gafas en
la bolsa. Con su espada todavía en su cintura, Shizu llevaba la bolsa.
"Realmente lo siento por el problema, pero dejaré a su
disposición los cadáveres . Las armas y los caballos, aún tienen mucho
uso. Todo les pertenece ", dijo el Maestro Shizu. Nadie dijo una
palabra en respuesta. Todos miraron al Maestro Shizu con frialdad.
"Gracias por dejar que me quede. Bueno, entonces, me
voy a despedir, "el Maestro Shizu cortésmente les dio las gracias.
"Vámonos, Riku," el Maestro Shizu caminó y se dirigió
hacia las puertas abiertas.
Y yo lo seguí.
-
El Maestro Shizu condujo el buggy por el camino forestal. Iba más lento de lo normal. Los rayos de sol que cruzaban las hojas parpadeaban en el buggy.
Incluso cuando miré hacia atrás, el pequeño país más allá de los
árboles y el valle ya no se puede ver.
Le pregunté desde el asiento del pasajero: "¿Estás
decepcionado?"
Shizu negó con la cabeza. Su expresión cuando se agarró al
volante fue la misma de siempre.
"Ese lugar es su país. Y esa fue su
elección. Tenemos que honrarlo ", dijo el Maestro Shizu. Y luego
agregó:
"No esperaba nada más. Esto es lo suficientemente
bueno ".
"Se han aprovechado de ti, ¿no es así?", Le pregunté.
"Sí. Son personas fuertes ", asintió Shizu.
Hice solo una pregunta más.
"¿Te gustó ese país?"
El Maestro Shizu sonrió un poco.
"¿Quién sabe?"
*No, la
historia no tiene ninguna relación con los vampiros... La palabra
"chupasangre" es sinónimo de palabras como
"extorsionista","chantajista","parásito", etc., y
se refiere a las personas que dependen de otros o "vivir a costa de otros".
Si entendí el significado de la expresión "chupasangres", que bien uno podría ser engañado por la imagen del inicio, pero esa es la intención, sorprender al lector. Muchísimas gracias por traducir los capítulos de tan maravillosa historia, en realidad me encanta lo que conlleva uwu y puedo ofrecer mi ayuda en caso de que sea requerida, no duden en hacerlo .w.r ~
ResponderEliminartanqueloes@gmail.com ese es mi correo :0
Eliminar