Volumen 4 Capitulo 4

"Tradición" -Timadores-

Kino y Hermes llegaron a un pequeño país.

Al pie de una montaña cubierta por un espeso bosque habia una ciudad con un modesto castillo en su centro. Se podia recorrer las paredes cubiertas de hiedra en un tarde.

Kino llamó a las puertas y pidió permiso al guardián para entrar en el país.

El guardia, que llevaba un casco que parecía un traje tradicional, brilló al enterarse de que era la primera vez que Kino y Hermes visitaban este país.

El guardia habló con alguien por teléfono. Desde dentro de las puertas, se escuchaba el sonido de las campanas.

"He alertado a todo el país porque es muy raro que tengamos invitados. Es para que puedan prepararse para la fiesta de bienvenida ", dijo el guardia con una sonrisa.

Pronto la puerta se abrió, y Kino empujó a Hermes adentro. Al pasar por las puertas, un gran número de los ciudadanos vinieron a recibirlos.

“......” “......”

Y Kino y Hermes permanecieron en silencio.

Los ciudadanos llevaban "orejas" en la cabeza. Un par de orejas salían de su cabello, simétricamente posicionados en ambos lados. Las orejas cuidadosamente triangulares eran exactamente como las de un gato.

"¡Bienvenido! Viajero y motorrad, bienvenidos a nuestro país! "

Un representante de los residentes dijo esto, y estrechó la mano de Kino. Era un hombre en la flor de la vida que parecía ser el líder. Por encima de su rostro sonriente y el cabello endurecido firmemente, las "orejas de gato" de color marrón oscuro sobresalian.

-

Kino y Hermes se presentaron, y el hombre con las orejas de gato marrón oscuro, que era el gobernante del país, los guió al castillo que estaba siendo utilizado como su oficina.

Tan pronto como una secretaria con orejas de gato morado se fue después de servir el té, el hombre dio una explicación sencilla sobre el país.

Hace mucho, mucho tiempo, una ciudad fue construida alrededor de un castillo que una familia real utilizaba como una casa de veraneo. Después de que la familia real pereció, los ciudadanos siguieron prosperando en la tierra.

La población era pequeña pero vivían en absoluta paz. Y - era una tradición de aquellos tiempos que los ciudadanos usaran orejas de gato en sus cabezas.

"La naturaleza dulce de una persona se extiende mediante su uso. No importa cuán furioso esté alguien, una vez que tocamos estas orejas, su ira se disiparía como por arte de magia, y una sonrisa cruzaría su rostro. La gente hace mucho tiempo debe haber pensado en esto como un medio para crear relaciones humanas armoniosas. Es una tradición maravillosa ", dijo el hombre calurosamente mientras sacudía las orejas.

Con muy pocas y raras excepciones, como cambiar el peinado o reemplazarlos a medida que uno envejece, los ciudadanos siempre debían usar las orejas de gato en la cabeza.

Había una pintura al óleo antigua-que adornaba la pared, ofreciendo una mujer desnuda con orejas de gato sonriendo con gracia.

El hombre le preguntó: "Señorita Kino, como usted es nuestra tan esperada huésped, ¿por qué no intenta experimentar la tradición de nuestro país?"

"¿Qué quieres decir?" Kino respondió.

El hombre sacó una caja del tamaño de un diccionario debajo de la mesa. Lo abrió y mostró su contenido a Kino. Dentro había un conjunto de elegantes orejas negras.

-Se los prestaré, señorita Kino. Pensamos que usted se sentiría incomoda si todo el mundo a excepción de usted llevaba orejas de gato. ¿No los usará mientras este aquí? Tiene el mismo color que su cabello, señorita Kino. Estoy seguro de que les quedara bien. Por supuesto, no está obligada, pero ... "

-

"Deberías haber aceptado usar las orejas si es sólo por hoy. Ese hombre de ayer realmente parecía abatido", dijo Hermes.

Era temprano en la tarde del segundo día. Kino estaba empujando a Hermes mientras recorrían lentamente el agosto paisaje urbano. Todo su equipaje fue dejado en la habitación que recibieron gratis. Pero por el momento, Kino estaba sosteniendo las orejas de gato que le dieron el día anterior.

Los niños agitaron sus manos cuando vieron a Kino y Hermes. Todos ellos llevaban orejas de gato de varios colores. Las orejas se balanceaban adorablemente mientras sacudían la cabeza.

"¿No vas a usar las orejas, viajera?", Preguntaron inocentemente.

En la tienda donde almorzaron y tomaron té,

"Oh dios-, tienes una cara bonita. Pero todo el mundo se vuelve más bonito cuando tienen las orejas, ¿sabes? ", Dijo una agradable camarera que llevaba orejas anchas, con pesar.

Cuando visitaron el castillo, un niño pequeño apuntó con el dedo.

"Mamá. Esa persona no está usando orejas. Ella es tan extraña ...

La madre le habló al niño. Esa persona es un viajero. Ella nació en un país diferente, por lo que es un poco diferente de nosotros. Ella no tiene que usar orejas" le regañó suavemente.

A lo largo del camino, una mujer de mediana edad habló con Kino. -Si usas orejas de gato, estoy segura de que serás popular entre los chicos -dijo-.

"Por alguna razón, las orejas se adaptan a cualquier persona, y el encanto de la persona que los lleva cambia. Cuando yo era joven, había una investigación diciendo que para mejorar el aspecto, debes mirarte al espejo todos los días ", y furtivamente le informó a probar este secreto.

-

Esa noche.

Comenzaron la fiesta de bienvenida para el viajero. Pronto anunciaron el inicio de la tradicional danza de la oreja de gato. La gente hizo un círculo, dobló sus manos como patas de gato, y saltó con la rítmica música.

Kino que estaba mirando cómodamente, también fue invitado a usar orejas y participar en el baile.

"La gente suele decir que no tengo talento para bailar. Yo sólo acabaría pisándole los pies a todos ", Kino se negó cortésmente. Y luego agregó,

"Aun así, es un baile maravilloso. Me ha conmovido profundamente. Me alegro de haber venido aquí.

-

A la mañana siguiente.

Kino y Hermes partieron después de que los ciudadanos de orejas de gato les despidieran.

Cuando el viajero ya estaba fuera de la vista, el líder removió las orejas de gato marrón oscuro de su cabeza con una mirada algo arrepentida en su cara. Los otros ciudadanos también le quitaron sus propias orejas de gato mientras la multitud se disolvía.

La mujer secretaria al lado del hombre vino y tomó sus orejas y quitó las suya. Ella los puso en una cesta con las palabras "caja de colección" escrita en ella.

La mujer habló con el hombre que todavía parecía decepcionado. "No es bueno, ¿eh? No se unió a nosotros.

"Sí, no es bueno .... Toca la campana para anunciar que se acabó."

"Ya lo he arreglado."

"Con esto, ya tenemos 549 victorias y 233 derrotas. En mi mandato, tuvimos 3 victorias y 8 derrotas .... Los viajeros que hemos tenido durante varios años deben haber circulado rumores sobre este país a varios otros.

"En efecto."

-Bueno, eso es todo. Ahora, ¿qué hacemos la próxima vez? Debemos decidir rápidamente,o de otro modo no podremos prepararnos y practicar. Tenemos que cambiar la pintura también.

-

Una motorrad corría por un sendero en el bosque.

"Orejas de gato ..., no lo vi venir. Todo el mundo era lindo hasta cierto punto. No puedo contar el número de veces que tuve que contener la risa, ¿sabes? Ese baile también fue muy divertido ", dijo Kino con una sonrisa.

"Sería divertido si los llevas también, Kino. Estoy seguro de que te quedarian muy bien."

"Bueno como sea. No soy buena siguiendo el juego, después de todo.

Y luego, con un tono extremadamente serio,

"No mostraron el menor elemento de sorpresa de un personaje, ¿no crees que Kino?"

"Es asi…? Pero seguro que no se quedan sin ideas. Sólo oí esto pero ..., se decía que también llevaban conchas de tortuga en la espalda, Colas de leon , imitaban cómo caminaban los cuervos, usaban una intensa danza como saludo, lloraban repentinamente mientras te daban la bienvenida, comían mientras cantaban ... . ¿Qué harán después?

"Decorar sus cabezas con plumas de cuervo, entrar en una sala saltando con su pierna derecha, comer mientras su mano izquierda está apuntando al cielo, pónerse maquillaje blanco alrededor de sus ojos, saludar con los pulgares hacia arriba y decir" ¡Yay! ? "

"Si eso es. Yo también, no daré spoilers a los viajeros que nos encontramos. Todos serán felices si consiguen arrastrar a alguien a su tradición. "

"Jeez ..., aqui tenemos otro," Hermes dijo con una expresión de preocupacion hacia la muy relajada Kino.

-

-Ahora que lo pienso, ese viajero que vino hace medio año fue muy agradable -murmuró de repente el líder en su despacho-.

"Hmm? Oh si. En ese tiempo, era la tradición de "poner una manzana en la cabeza". Realmente, lo hizo de inmediato. También se unió a la danza de la manzana ", respondió la secretaria, mientras el hombre miraba al techo,

"No había otros que fueran tan educados y tan serios. Incluso dijo, 'Esta tradición es grande'. Debe haber sido criado muy bien .... Ah, me gustaría que más gente como esa viniera ", dijo con profunda emoción.

La secretaria sonrió ligeramente mientras recordaba aquella vez.

Y habló.

"De hecho, era un tipo que llevaba un suéter verde que venía montado en un buggy, ¿no?"