El País de la torre
-Free Lance-
Érase una vez, hubo un viajero
llamado Kino. Kino era joven para los estándares humanos, pero ella era
inmejorable con las armas de fuego.
El compañero de Kino era un Motorrad
llamado Hermes. Kino había cambiado su asiento trasero por un portaequipajes
para sus maletas. Estaban visitando todo tipo de diferentes países.
Un día, Kino y Hermes detectaron una
torre muy, muy alta en la distancia, más allá de los bosques. La torre era tan
alta que parecía una línea que baja de las nubes.
Kino y Hermes se dirigieron hacia la
torre y encontraron un país rodeado por paredes, y la base de la torre de
ladrillo.
Cuando entraron en el país,
encontraron a la gente trabajando duro.
“Bienvenidos, viajeros. Siéntase
libre de mirar a su alrededor “, dijo un aldeano. Kino le saludó y le dijo: “Es
una magnífica torre la que se está construyendo. Puedo preguntar cuánto tiempo
le tomó para llegar hasta aquí, y por qué están trabajando en ello?”
“Ha sido 230 años desde que
empezamos en esta torre. Pero ni siquiera sabemos por qué la estamos
construyendo “, dijo el aldeano. Luego agregó: “Esto se debe a que hemos estado
construyendo torres desde antes de que tengamos un sistema de escritura. Pero
en realidad no importa, ¿verdad? Estamos encantados de poder trabajar en esta
torre. Eso es más que suficiente “.
Al día siguiente, Kino se despertó
al amanecer.
Hermes era un dormilón, así que Kino
tuvo que pegarle cuando el sol estaba en lo alto del cielo. Fueron a ver la
torre juntos. El tiempo estaba despejado ese día, así que pudieron divisar la
torre.
Cerca, la gente estaba secando
arcilla de un río para hacer ladrillos. Subieron los ladrillos por las
escaleras de la torre y siguieron subiendo y subiendo. A veces, partes de la
torre no se hacían correctamente y terminaban cayendo sin avisar. Los ladrillos
que caían eran muy, muy peligrosos.
Kino miró cuidadosamente a la torre,
a cada rincón y grieta.
Hermes sabía más sobre los edificios
que la mayoría de la gente. Le dijo a Kino:"Kino, esta torre se va a caer.
Los ladrillos de los cimientos están agrietados. Una fuerte brisa, y todo el
edificio se derrumbará."
"Hm."
Kino asintió en silencio. Y no les
dijo nada a los aldeanos.
Esa noche, hubo una tormenta
terrible.
Al día siguiente. Era el tercer día
de la estancia de Kino y Hermes en el pais.
Kino estaba desayunando en el pueblo
cuando oyó un alboroto.
Alguien gritó:"¡La torre está
cayendo! ¡Va hacia el oeste! ¡Sal de ahí!"
Kino y Hermes y todos en la posada
salieron corriendo. La torre estaba cayendo lentamente.
Cuando el cimiento agrietado se
desmenuzó, y la torre no pudo soportar. La mayoría de los ladrillos cayeron
hacia el oeste mientras que lentamente, muy lentamente se derrumbaron
completamente.
Hubo un fuerte ruido. El polvo se
despejó. Donde la torre había estado antes era ahora una montaña de ladrillos.
Kino y Hermes fueron a la torre.
Mucha gente estaba allí, animando y
bailando sobre los ladrillos.
"¡Está abajo! ¡Está
abajo!"
"¡Por fin, después de 230
años!"
"¡No puedo creer que haya caído
en nuestra vida!" ¡No puedo creer que lo viera con mis propios ojos!"
"¡Hurra!"
Una persona le dijo a
Kino:"¡Viajero! La torre finalmente ha caído. Es un honor haberla visto
caer en persona ".
"¿Qué vas a hacer ahora?"
preguntó Hermes.
El aldeano respondió:"¡Construir
otro, por supuesto! Esta vez haremos uno que dure 300 años ".
"Ya veo", dijo Kino.
Pronto, la gente se reunió y
comenzaron a discutir sus planes.
"Lo sabía. Necesitamos
ladrillos más grandes para los cimientos. Esta vez, agrandaremos la base y
haremos que la torre se encoja cuando suba más ".
"Tenemos que tener en cuenta el
viento también. ¿Qué tal si pulimos los ladrillos exteriores para darle brillo?
Podría reducir la resistencia al viento ".
"¿Qué hay de la etapa de
planificación, entonces? Pasaremos los próximos diez años limpiando los
ladrillos y haciendo planos. Luego dedicaremos veinte años a la cocción de
ladrillos para la fundación, y construiremos los cimientos en menos de treinta
años. Entonces tendremos que seguir subiendo, subiendo, subiendo y subiendo
".
Kino saludó a la gente mientras
planeaban su emocionante nuevo proyecto. "Nos iremos ahora. Buena suerte a
todos ".
Todos se saludaron, sonriendo. Kino
y Hermes se giraron para volver a la posada.
Eso fue cuando un hombre habló con
Kino, ansioso. Dijo que tenía que pedirle un favor. Kino le preguntó qué
quería.
"¡Tienes que sacarme de
aquí!" Dijo él.
Cuando Kino le preguntó por qué, el
hombre contestó,
"No quiero vivir más en este
país. Es una tontería, pasar tu vida construyendo una torre que va a caer.
Estoy harto de eso ".
Kino no dijo nada.
"¿No crees que también es un
país extraño, Viajero? Crees que todos están locos, ¿verdad? ¡Puedes ser
honesto conmigo!"
Kino contestó honestamente: "No
estoy segura. ¿Son ellos los locos, o lo eres tú?"
El hombre preguntó, casi llorando, "Te
lo suplico. Llévame contigo, por favor. No puedo pasar el resto de mi vida en
un lugar como este. Tienes que ayudarme ".
Kino contestó que no podía. El
hombre dijo que la obligaría a llevárselo, aunque tuviera que usar la fuerza.
"Harás lo que yo diga si sabes lo que es bueno para..." fue hasta
donde llegó antes de que Kino le mostrara su arma, diciendo que no quería
causar problemas a ninguno de los dos. El hombre se detuvo.
Cayó de rodillas y empezó a llorar.
"No puedo seguir así... No hay
libertad en este país. Cualquiera que se oponga a la construcción de la torre
pierde su ciudadanía y se convierte en un pilar viviente. ¿Qué se supone que
debo hacer?"
Kino le preguntó a Hermes qué era un
pilar viviente. Hermes explicó que era una persona enterrada viva en la
fundación. Kino asintió.
El hombre seguía llorando. "No
quiero pasar mi vida construyendo una torre. Quiero hacer otra cosa, pero no
tengo la libertad. No hay tal cosa en este país. Quiero ser libre ".
Kino miró a Hermes y le susurró al
hombre: "Si no quieres construir una torre, ¿qué tal si te conviertes en
un tallador y tallas hermosos dibujos en ladrillos?".
El hombre se volvió. Sus ojos
llorosos se volvieron hacia los platos de la cena.
"¡Sí! ¡Eso suena perfecto! A
partir de ahora, seré tallador. ¡Seré un hombre libre, tallando patrones en
ladrillos al gusto de mi corazón!"
El hombre se levantó y corrió hacia
la otra gente. "¡Escuchen todos! A partir de ahora, seré tallador. Voy a
hacer hermosos dibujos en cada ladrillo que cocines ".
Todos lo aprobaron.
"¡Esa es una gran idea!"
"¡Sí! ¡Podemos usar tus
ladrillos para las escaleras! Va a ser precioso!"
"¡Maravillosa idea! Te
dejaremos el trabajo de tallado a ti!"
El hombre sonrió, avergonzado.
Kino y Hermes se fueron. Volvieron a
la posada, empacaron y dejaron el país.
El viaje de Kino continúa, pero este
es el final de esta historia.
